Europäische Konferenz des CAEF

Die CAEF ist eine Organisation, in der Stahlgießereien aus ganz Europa vertreten sind. Die Treffen der Gruppe finden zweimal im Jahr in einem der Länder statt, die von den Mitgliedern vertreten werden. Auf den Konferenzen wird die wirtschaftliche Situation in den einzelnen Ländern unter besonderer Berücksichtigung der Gießereibranche erörtert. Analysiert werden Tendenzen, Entwicklungsrichtungen und auch Probleme in der Stahlgießerei in der Welt und Europa.

Zur diesjährigen Konferenz kamen zahlreiche Vertreter von Gießereien u. a. aus Deutschland, Großbritannien, Frankreich, Spanien, Belgien, Norwegen, Finnland, Tschechien, Österreich, der Schweiz und der Türkei.

Im Namen der Firmeneigentümer wurden die Teilnehmer der CAEF-Konferenz begrüßt von:

Dr.-Ing. Tadeusz Bogacz – Vorstandsvorsitzender Metalodlew SA

Dr. Tomasz Bogacz

Sowie dem Vorstand der Gesellschaft:

mgr inż. (Dipl.-Ing.) Piotra Ryczka – Stellv. Vorstandsvorsitzender - Verwaltung

mgr (M.A.) Lidii Marzec – Stellv. Vorstandsvorsitzender - Finanzen

mgr inż. (Dipl.-Ing.) Jacek Winiarczyk – Vertreter von Metalodlew SA bei der CAEF.

Besonders herzlich wurden begrüßt:

Eberhard Buttkus, Vorsitzender der CAEF

Dr. Klaus Urbat, Generalsekretär

Prof. Józef Szczepan Suchy – Vorsitzender des STOP-Hauptvorstands,

Tadeusz Franaszek – Generalsekretär des STOP-Hauptvorstands,

Prof. Zbigniew Górny.

Auch geladene Gäste kamen zum Treffen:

Witold Dobosz – Direktor der Gießerei-Wirtschaftskammer, sowie die Vorsitzenden der Polnischen Stahlgießer:

• Arnold Bul – Vorstandsvorsitzender, Direktor der Huta Małapanew Sp. z o.o.
• Artur Grendysa – Vorstandsvorsitzender, HSW Odlewnia Sp. z o.o.
• Eugeniusz Szamp, Direktor des Metallurgischen Betriebs Alstom Power Sp. z o.o. Niederlassung Elbląg (CAEF-Mitglied).

Im Namen der Vereinigung der Polnischen Gießer begrüßte die Gäste auch Prof. Józef Szczepan Suchy, Vorsitzendes Hauptvorstands.

Anschließend lernten die Gäste bei einer Unternehmenspräsentation das Tätigkeitsprofil der Metalodlew SA, ihre wichtigsten Produkte und Entwicklungslinien kennen.

Den Hauptteil der Veranstaltung bildete ein Besuch in den Produktionshallen von Metalodlew:

• Stahlgießerei,
• Modellwerkstatt,
• Bearbeitungsabteilung,

sowie bei:

• Metalodlew Art - Kolor Sp. z o.o. – Kunstgießerei,
• Metalodlew Żeliwo Sp. z o.o. – Eisengießerei.

Besonders beachteten die Gäste der Konferenz das Produktionssortiment des Unternehmens: Kettenräder, Schiffsstabilisatoren, hochmanganhaltige Gussteile wie auch Gussteile für die Energiewirtschaft.

Die Teilnehmer zeigten lebhaftes Interesse an den Produkten der Kunstgießerei Metalodlew Art – Kolor, in der sie Denkmäler, Büsten und andere künstlerische Elemente bewundern konnten, die das Unternehmen aus Bronze und Messing herstellte.

Besonders beachtete die Gruppe die Sauberkeit und Ordnung in den Produktionshallen. Wie die Mitarbeiter von Metalodlew erklärten, überträgt sich die dies auch auf die Qualität der Gussteile, die Arbeitssicherheit und die Produktivität der Beschäftigten.

Nach der Begehung besuchten die Gäste den Wawelshügel, auf dem der Apostolische Protonotar Janusz Bielański, der Pfarrer der Wawel-Kathedrale, die Teilnehmer begrüßte. Beim Besuch der Kathedrale und des Königsschlosses konnten die Teilnehmer die Geschichte dieser Orte kennen lernen und weitere Erzeugnisse von Metalodlew SA sehen: Das neue Herz der Sigismund-Glocke, die Informationstafeln an den Glocken, sowie die Tafeln und Kassetten an den Königsgräbern in der Wawel-Kathedrale.

Am Abend gab es im Restaurant „Bei den Literaten“ ein geselliges Treffen, bei dem die Teilnehmer informell ihre Ansichten über die Lage der Gießereibranche in Europa austauschen konnten.

Am nächsten Tag fand im Hotel Royal die Konferenz der CAEF statt.

Die polnische Seite wurde vertreten durch: mgr inż. (Dipl.-Ing.) Jacek Winiarczyk – polnischer Vertreter der CAEF (Metalodlew SA) und Eugeniusz Szamp, Direktor von Alstom Power. Außerdem waren anwesend: Prof. Józef Szczepan Suchy – Vorsitzender des Hauptvorstands der Vereinigung Polnischer Gießer (STOP), Tadeusz Franaszek – Generalsekretär (STOP) sowie Witold Dobosz – Direktor der Gießer-Wirtschaftskammer (OIG).

Eröffnete wurde die Konferenz wie üblich von dem CAEF-Vorsitzenden Eberhard Buttkus. Anschließend stellte Generalsekretär Dr. Klaus Urbat einen Bericht über die wirtschaftliche Lage der Gießereibranche in der Welt und Europa vor. Er zeigte die wichtigsten Trends in der Weltwirtschaft und den Ländern der Europäischen Union auf. Daten zur polnischen Produktion von Stahlgussteilen 2005 erörterte der polnische Vertreter Jacek Winiarczyk: 59.560 Tonnen (ein Anstieg im 10% im Vergleich zum Vorjahr), wobei 44.660 t im Inland verkauft wurden und 14.900 t in den Export gingen.

Als nächster ergriffen der Direktor von Alstom Power, Eugeniusz Szamp, sowie die übrigen Mitglieder der CAEF das Wort.

Die wichtigsten Themen, die die Konferenzteilnehmer erörterten, waren:

• das aktuelle Niveau der Gussteilproduktion in den einzelnen Ländern; meist wurden Wachstumstendenzen verzeichnet. Ausnahmen bildeten u. a. Frankreich, Tschechien und Belgien.
• Änderung bei den Materialpreisen,
• Anstieg der Energiepreis (Erdgas und Elektrizität) in den einzelnen. Tschechien und Polen verwiesen besonders auf den Preisanstieg bei dem aus Russland importierten Erdgas.

Geschlossen wurde die Konferenz wiederum von Eberhard Buttkus, wobei er den Teilnehmern für die offene Erörterung von Themen und Problemen dankte.

Abschließend wurde das Datum des nächsten Treffens der Gruppe bestimmt – es wird am 5./6. Dezember im italienischen Chividale stattfinden.

Text – Jacek Winiarczyk.